A PROPOS DES
"CHARNIERS"
Notons que le mot « charnier » vient du patois « char » qui signifie «
tas de pierre » et de « nier » qui signifie 
« noir ». Merci Internet. Rien à
voir donc, semble-t-il, avec l’idée morbide d’un entassement
d’ossements ou de dépouilles. Et pourtant! Après une plongée dans le Robert, voici que ce dernier précise
en citant Michelet que « cairn » est un « monticule ou tumulus celte »
que les Highlanders associaient à un monument funèbre, disant aux gens
pour les assurer de leur amitié: « J’ajouterai une pierre à votre cairn
». Sans compter que « char » est proche de « chair » et « cairn » de «
carne ».
Et voici encore: le terme « cairn » qui signifie donc en français
moderne « tas de pierres » vient de l’Irlandais et a pour double racine
le gaélique « carn » (tiens donc!) et le celtique « kar » qui signifie
« dur ». S’il ne s’agissait pas du mot « cairn », je serais tenté de
penser qu’en poussant encore un peu on risquerait de s’y perdre! Comme
quoi, l’aventure continue, même après avoir quitté les sentiers et ôté
ses chaussures de montagne.
Alain Lutz
Photos
de la sortie
| Retour
: Echos de nos sorties
|
Retour
accueil